Politika piškotkov
1. Kaj so piškotki in kako jih uporabljamo
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletno mesto shrani v vaš brskalnik. Podobno delujejo piksli in oznake: majhni skripti ali slike, ki ob obisku strani pošljejo podatek o obisku ponudniku storitve. V tej politiki vse to imenujemo piškotki.
Na spletnem mestu koleda.hr, katerega upravljavec je KOLEDA d.o.o., Eugena Kvaternika 17A, 10410 Velika Gorica, Hrvaška, piškotke uporabljamo, da spletno mesto pravilno deluje, da si zapomnimo vašo izbiro glede piškotkov in jezik ter, samo če to dovolite, za merjenje obiskanosti in učinkovitosti naših oglasov.
Kako na splošno obdelujemo osebne podatke, je opisano v Politiki zasebnosti.
2. Vrste piškotkov in privolitev
- Nujni (funkcionalni) – potrebni za delovanje spletnega mesta: zapomnijo si vašo izbiro v pasici za piškotke in izbrani jezik. Nastavimo jih brez privolitve, ker brez njih spletno mesto ne bi delovalo pravilno.
- Statistični – pomagajo nam razumeti, koliko obiskovalcev pride na spletno mesto in katere vsebine berejo. Nastavimo jih samo z vašo privolitvijo.
- Trženjski – merijo učinkovitost naših oglasov (npr. ali je obiskovalec prišel prek oglasa in ali je kliknil »Kje kupiti«) in omogočajo prikazovanje oglasov. Nastavimo jih samo z vašo privolitvijo.
Ob prvem obisku vas spletno mesto v pasici vpraša za privolitev. Dokler ne izberete, nastavimo samo nujne piškotke. Statistične in trženjske piškotke lahko sprejmete ali zavrnete po kategorijah, zavrnitev pa ne vpliva na uporabo spletnega mesta. Pravna podlaga je vaša privolitev (predpisi o elektronskih komunikacijah in člen 6(1)(a) GDPR); za nujne piškotke privolitev ni potrebna.
3. Piškotki in storitve na spletnem mestu
| Storitev (ponudnik) | Piškotki | Namen | Trajanje | Kategorija |
|---|---|---|---|---|
| Complianz (orodje za privolitev, na našem strežniku) | cmplz_* (npr. cmplz_banner-status, cmplz_marketing, cmplz_statistics, cmplz_id) | Zapomni si vašo izbiro glede piškotkov | 12 mesecev | Nujni |
| Polylang (izbira jezika, na našem strežniku) | pll_language | Zapomni si izbrani jezik spletnega mesta | 12 mesecev | Nujni |
| Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) | _ga, _ga_070DBQZQ9V | Razlikovanje obiskovalcev in merjenje obiskanosti | 13 mesecev | Statistični |
| Google Ads (Google Ireland Limited) | _gcl_au; piškotki na domenah google.com in doubleclick.net | Merjenje konverzij in prikazovanje oglasov | do 90 dni (_gcl_au); za Googlove domene po Googlovih pravilih | Trženjski |
| OpenAI Ads (OpenAI Ireland Ltd) | __obref | Merjenje učinkovitosti oglasov | 12 mesecev | Trženjski |
| YouTube (Google Ireland Limited) – video recepti v posameznih člankih | piškotki na domeni youtube.com (npr. YSC, VISITOR_INFO1_LIVE) | Prikaz vdelanih videoposnetkov; video se naloži šele po privolitvi | po Googlovih pravilih | Trženjski |
Statistične in trženjske storitve nalagamo prek Google Tag Managerja (Google Ireland Limited), in sicer šele potem, ko date privolitev za ustrezno kategorijo. Google lahko podatke obdeluje tudi v ZDA, na podlagi okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov; enako velja za OpenAI.
Na spletnem mestu so tudi povezave do naših profilov na družbenih omrežjih (Facebook, Instagram, TikTok, YouTube). To so navadne povezave in ne nastavljajo piškotkov, dokler jih ne odprete.
4. Kako spremeniti ali preklicati privolitev
Svojo izbiro lahko spremenite ali privolitev prekličete kadar koli, enako preprosto, kot ste jo dali: s klikom na »Upravljanje privolitve« na dnu vsake strani. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.
Piškotke lahko izbrišete tudi v nastavitvah svojega brskalnika. Če blokirate vse piškotke, vas bo spletno mesto ob vsakem obisku znova vprašalo za privolitev.
5. Spremembe in kontakt
Seznam piškotkov posodobimo, ko spremenimo storitve, ki jih uporabljamo na spletnem mestu. Če uvedemo novo storitev, za katero je potrebna privolitev, vas bomo znova vprašali.
Za vprašanja o piškotkih in osebnih podatkih nam pišite na info@koleda.hr. Druge pravice in kontakt nadzornega organa so navedeni v Politiki zasebnosti.
Zadnja sprememba: 2. novembra 2026